There might be a lamentable lack of cash available for Britain’s entrepreneurs, but Jonathan Kestenbaum is still optimistic about the country’s capacity for innovation. And he should know – as chief executive of Nesta, it’s his job to back the best, most ambitious start-ups. Jane Lewis went to meet him